Den Fransman

(tekst: Pol Malfait & H. Coudenys; muziek: Jip Deseure; ar. Alruin)
Verscheen in 2005 op Azo Hezeid, Azo Hezoeng´n,
vol IV, West-Vlaanderen

Henk Coudenys: Zang en tin whistle
Pascal De Pauw: bodhran
Sjoerd Meerburg: gitaar
An Verboven: cello

Oorspronkelijk verscheen dit nummer op de CD Bal du Rat van Mandragora. De Polle vertelt hierin het verhaal van zijn grootvader die grensarbeider was en vanuit Nevele naar Frankrijk stapte om te gaan
´oogsten op de velden´. Ik heb de tekst vertaald in het algemeen onbeschaafd plat Brugs uit mijn kinderjaren, waarbij ik zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke tekst ben gebleven. Niettemin heb ik wel wat tekstregels moeten veranderen om het ´zingbaar´ te houden.